Experts in physiology and nutrition are pushing for greater involvement in the treatment of common mental health conditions like depression and anxiety.